Creatore di etichette per vino: coppia fronte e retro

Un vino venduto negli Stati Uniti porta le sue informazioni obbligatorie sulle etichette della bottiglia, e il TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) divide queste informazioni tra l’etichetta di marca, quella che porta il nome del marchio e di solito è il fronte, e le altre etichette del contenitore. Il nome del marchio e la classe e il tipo vanno sull’etichetta di marca, mentre nome e indirizzo, quantità netta, contenuto alcolico, solfiti e avvertenza governativa possono stare su qualsiasi etichetta applicata al contenitore. Questo creatore di etichette per vino trasforma quella divisione in un fronte e un retro che disegni come una coppia.

L’etichetta frontale è quella che un compratore vede sullo scaffale. La retroetichetta porta la frase che spiega il vino e il testo piccolo che legge un negozio, un distributore o chi rivede un’etichetta. Il creatore di etichette dà a ogni lato la sua misura, il suo modello iniziale e i suoi corpi del testo, così il fronte può essere l’etichetta più grande e più alta e il retro una compagna più piccola che tiene comunque l’avvertenza.

Le regole citate in questa pagina vengono dalla 27 CFR parte 4 e dalla parte 16, lette sull’eCFR, e dalle pagine TTB sull’etichettatura del vino. Lo strumento mostra cosa legge ogni controllo e il paragrafo che gli sta dietro. Il TTB gestisce la domanda COLA; il creatore di etichette ti dà i file dell’etichetta.

La 27 CFR 4.32(a) mette il nome del marchio e la classe, il tipo o un’altra designazione sull’etichetta di marca. Il nome del marchio è il segno che un compratore conosce, e la classe e il tipo dicono cos’è il vino: Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Red Wine, Rosé Wine. La pagina TTB sul nome del marchio aggiunge che una classe o un tipo da solo non può essere la marca. La pagina TTB sull’anatomia dell’etichetta aggiunge che un colore da solo non è una classe e un tipo, quindi Rosé diventa Rosé Wine.

Due o più varietà d’uva nella classe e nel tipo richiedono la percentuale di ognuna, un altro punto della pagina TTB sull’anatomia dell’etichetta. Il creatore di etichette cerca nel campo della classe e del tipo una varietà d’uva della lista approvata dal TTB, un colore da solo e due o più varietà, e le parole del modello iniziale superano questi controlli sull’etichetta frontale.

Una denominazione diventa obbligatoria quando sull’etichetta compare una designazione varietale, un tipo di significato varietale, un nome semi-generico o un anno di raccolta. La 27 CFR 4.34(b) elenca i casi, e la denominazione deve stare in diretta connessione con la classe e il tipo e con caratteri sostanzialmente altrettanto evidenti. Il creatore di etichette per vino cerca nel campo della classe e del tipo una varietà d’uva TTB e nel campo dell’annata un anno, e attiva l’obbligo della denominazione quando c’è l’uno o l’altro.

Il campo della denominazione prende un paese, uno stato, una contea o un’area viticola; la 4.34(b) porta come esempi American, New York, Napa Valley e Chilean. Il controllo legge che la denominazione ci sia, sull’etichetta frontale e in diretta connessione con la classe e il tipo.

La 4.34(b) chiede la denominazione in diretta connessione con la classe e il tipo, con caratteri sostanzialmente altrettanto evidenti; il modello iniziale dà alla denominazione il font, il peso e il colore della classe, subito sotto, ad almeno tre quarti della misura della classe. La riga legge la presenza della denominazione, l’etichetta frontale e la distanza di 2 mm; i caratteri abbinati del modello iniziale la tengono evidente quanto la classe.

L’annata è facoltativa. Un anno di raccolta è una dichiarazione sulle uve, e quando un’etichetta lo mostra la 4.34(b)(5) rende necessaria anche la denominazione. Un modello di etichetta per vino per un regalo può lasciare l’annata vuota; un’etichetta per vino destinata alla vendita ha un controllo che segnala la denominazione mancante quando l’anno c’è.

La 27 CFR 4.36(a) richiede il contenuto alcolico sopra il 14% in volume. Al 14% o meno la dicitura può mancare quando la classe e il tipo dicono «table wine» o «light wine» sull’etichetta di marca. Il creatore di etichette per vino legge il numero nel campo dell’alcol, o il massimo di un intervallo, e attiva l’obbligo quando il vino supera il 14% o la classe e il tipo non rivendicano la dicitura «table wine» o «light wine».

Quando la dicitura c’è, la 4.36(b)(1) fissa le parole: Alcohol 13.5% by volume, o una frase simile. Alcol e volume si possono abbreviare solo come alc. e vol.; la pagina TTB sul contenuto alcolico esclude ABV. Il creatore di etichette per vino legge le forme Alc. 13.5% by Vol., Alcohol 13.5% by volume e 13.5% Alc. by Vol., e segnala ABV, una barra come alc/vol, un’altra abbreviazione e una percentuale o una frase by volume mancanti.

La dicitura è anche l’unica riga obbligatoria con un massimo oltre a un minimo. La 27 CFR 4.38(b)(3) la mette tra 1 e 3 mm su un contenitore da 5 L o meno e vieta di metterla in risalto con un bordo o in altro modo. Il controllo misura ogni lettera disegnata dalla scena: la più bassa deve essere almeno 1 mm e la più alta al massimo 3 mm. È ammesso anche un intervallo, con la 4.36(b)(2) che lo limita a 2 punti percentuali sopra il 14% e a 3 punti al 14% o meno.

Le altre diciture obbligatorie hanno il loro minimo. La 4.38(b)(1) chiede almeno 2 mm su un contenitore di più di 187 mL, e la 4.38(b)(2) almeno 1 mm a 187 mL o meno. La guida TTB misura ogni cifra e ogni lettera, maiuscola e minuscola, quindi lo strumento legge la lettera più bassa disegnata dalla scena per la marca, la classe e il tipo, la denominazione, la quantità netta, l’imbottigliatore e i solfiti, e nomina la parola la cui lettera sta sotto il minimo.

La 27 CFR 4.37(a) manda la quantità netta ai formati autorizzati della 4.72, una tabella di 25 misure da 50 mL a 3 L. 750 mL, la bottiglia di vino abituale, è una di loro, e lo sono anche 375 mL, 1,5 L e 3 L. Il creatore di etichette per vino confronta il volume con la tabella e segnala una misura che non è un formato autorizzato; segnala anche la forma metrica sbagliata, come 1000 mL per 1 L o 75 cl per 750 mL.

L’equivalente in unità USA è facoltativo. Quando un’etichetta lo mostra, la 4.37(b) fissa il suo arrotondamento: solo once fluide, al decimo più vicino sotto le 100 once fluide, come in 750 mL (25.4 fl. oz.), e all’oncia intera più vicina da 100 in su, come in 3 L (101 fl. oz.). Il creatore di etichette legge un equivalente dichiarato e lo confronta con la tabella, così un numero sbagliato tra parentesi si vede prima che il file esca.

Da 4 a 17 litri la pagina TTB sulla quantità netta chiede litri interi: 4 litri, 5 litri, 6 litri e così via. Il creatore di etichette per vino controlla anche questa forma. Un vino da dessert da 375 mL, una lattina da 500 mL e un box da 3 L si leggono tutti come formati autorizzati quando il campo li scrive come la tabella.

La 27 CFR 4.35(a)(1) richiede «bottled by» o «packed by», seguito dal nome dell’imbottigliatore o del confezionatore e dall’indirizzo della 4.35(c). La pagina TTB su nome e indirizzo aggiunge che città e stato sono obbligatori, che la via, il numero civico e il CAP possono mancare e che «bottled by» vale per contenitori da 4 litri o meno mentre «packed by» vale per più di 4 litri. Il creatore di etichette legge la frase, il nome, la città e lo stato, per nome o con la sigla postale (CA), e confronta la frase con la quantità netta.

La dichiarazione dei solfiti sta su un’etichetta frontale, sul retro, su una striscia o sul collo quando l’anidride solforosa o un agente solfitante arriva a 10 parti per milione o più, secondo la 4.32(e). Le parole accettate sono Contains sulfites, Contains a sulfiting agent o il nome dell’agente, e la pagina TTB sui solfiti dice che sulfite-free e dichiarazioni simili non sono ammesse. La riga segnala un’etichetta senza dichiarazione, e una dichiarazione di assenza di solfiti la fa fallire.

L’avvertenza governativa è la parte che di solito si trova sulla retroetichetta. La 27 CFR 16.21 fissa le parole, e la 16.22(a)(2) mette GOVERNMENT WARNING in maiuscolo e grassetto e vieta il grassetto nel resto. La 16.22(b) fissa un corpo minimo per la misura del contenitore: 1 mm a 237 mL o meno, 2 mm da lì a 3 L e 3 mm oltre 3 L. La 16.22(a)(4) fissa un massimo di 40, 25 o 12 caratteri per pollice per gli stessi passi. Il creatore di etichette tiene la lettera più bassa a quel minimo e conta ogni riga sulla sua larghezza stampata per quel massimo.

Il pulsante in un clic mette quel paragrafo sulla retroetichetta al corpo più piccolo che rispetta la lettera minima e il massimo di caratteri per pollice per la quantità netta e la larghezza dell’etichetta. L’avvertenza resta un solo elemento, così modificare un altro dato non spezza il paragrafo. Il pannello riporta il corpo, la lettera più bassa e i caratteri per pollice, che sono le stesse misure usate dai controlli.

Il creatore di etichette offre tre coppie. La coppia classica è un fronte da 88,9 × 127 mm (3,5 × 5 pollici) con un retro da 88,9 × 114,3 mm (3,5 × 4,5 pollici), nella gamma in cui stanno di solito le etichette per vino: un fronte largo da 76,2 a 101,6 mm (da 3 a 4 pollici) e alto da 101,6 a 127 mm (da 4 a 5 pollici), con un retro più piccolo. La coppia Bordeaux è un fronte da 101,6 × 114,3 mm (4 × 4,5 pollici) con un retro da 101,6 × 101,6 mm (4 × 4 pollici). La coppia Avery 5164 usa il foglio Avery 5164 del creatore di etichette: due etichette da 101,6 × 84,7 mm (4 × 3,333 pollici) una accanto all’altra, tre righe, sei etichette e tre coppie a pagina.

Le coppie classica e Bordeaux si stampano su un foglio su misura: A4 su una pagina in millimetri e Letter su una pagina in pollici, con un margine di 6,4 mm (1/4 di pollice) e uno spazio di 3,2 mm (1/8 di pollice). Il foglio della coppia mette le due etichette una accanto all’altra quando ci stanno, o una sopra l’altra, con uno spazio di 6,4 mm (1/4 di pollice). La coppia Avery tiene il suo foglio Letter in ogni lingua perché il foglio stesso è carta Letter. Il pannello di stampa ha ancora il PDF della singola etichetta, l’SVG, il PNG e il file Cricut, e il pannello del vino aggiunge il PDF del fronte, il PDF del retro e il PDF del foglio della coppia.

I file disegnano le parole in tracciati vettoriali, così il testo si stampa esattamente come è stato disegnato e non servono font in tipografia. I colori si mantengono, il PDF può portare la linea di taglio come colore speciale, e i fogli classico e Bordeaux disegnano una linea di taglio intorno a ogni etichetta. La coppia Avery riempie i fustellati 5164, quindi le sue linee di taglio sono quelle del foglio. Una prova su carta normale sul foglio della coppia è il modo più rapido per controllare le misure su una bottiglia prima di mettere un foglio di etichette in stampante.

«Regalo e fatto in casa» è la destinazione predefinita, per un matrimonio, un compleanno, una cena o una partita fatta in casa. Il vino fatto in casa è per uso personale o familiare (27 CFR 24.75), quindi i controlli restano spenti per un vino fatto per famiglia e amici. Il design non ha bisogno di regole: scegli una coppia, scrivi i dati e il generatore di etichette per vino dispone il fronte e il retro. L’elemento dell’avvertenza governativa c’è comunque se lo vuoi, e i controlli aspettano che la destinazione passi a «Per la vendita negli USA».

Un vino che si vende negli Stati Uniti va oltre. Le righe dei controlli danno il paragrafo dietro ogni punto, e la guida qui sopra spiega cosa legge ognuno. Un’etichetta per un negozio o un distributore spesso richiede una COLA, il certificato di approvazione dell’etichetta del TTB, prima che il vino passi da uno stato all’altro; il TTB gestisce quella domanda, e il creatore di etichette ti dà i file dell’etichetta per farla.

Il design può venire dalla pagina Etichette per vino con IA con il pulsante «Crea con IA». Il creatore di etichette manda l’etichetta frontale come design da ristilizzare o da riempire con grafica di sfondo, e il risultato torna sull’etichetta. La pagina con IA si paga per design; il creatore di etichette per vino e i suoi file di stampa restano gratis e non chiedono un account.

Il creatore di etichette è lo stesso editor senza la sezione del vino, per un’etichetta di prodotto semplice, un adesivo rotondo o un cartellino. Il creatore di etichette per bottiglie dimensiona un avvolgente dalla circonferenza di una bottiglia, e il creatore di etichette per candele accoppia un fronte per vasetto con un’avvertenza di sicurezza antincendio. Il catalogo dei modelli di etichette elenca ogni foglio Avery su cui stampa il creatore di etichette, compreso il foglio 5164 dietro la coppia Avery.