Criador de rótulos de vinho para um par de frente e verso

Um vinho vendido nos Estados Unidos leva as informações obrigatórias nos rótulos da garrafa, e o TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) divide essas informações entre o rótulo de marca (brand label), o rótulo que carrega o nome da marca e normalmente é a frente, e os outros rótulos do recipiente. O nome da marca e a classe e o tipo vão no rótulo de marca, e o nome e o endereço, o conteúdo líquido, o teor alcoólico, os sulfitos e a advertência do governo podem ficar em qualquer rótulo afixado ao recipiente. Este criador de rótulos de vinho transforma essa divisão em uma frente e um verso que você desenha como um par.

O rótulo frontal é o que o comprador vê na prateleira. O contrarrótulo leva a frase que explica o vinho e as letras miúdas que uma loja, um distribuidor ou um revisor de rótulos lê. A ferramenta dá a cada lado o próprio tamanho, o próprio modelo inicial e os próprios corpos de letra, então a frente pode ser o rótulo maior e mais alto e o verso pode ser um companheiro menor que ainda comporta a advertência.

As regras citadas nesta página vêm da parte 4 do 27 CFR e da parte 16, lidas no eCFR, e das páginas do TTB sobre rotulagem de vinho. A ferramenta mostra o que cada verificação lê e o parágrafo por trás dela. O TTB cuida do pedido de COLA; o criador de rótulos de vinho entrega os arquivos do rótulo.

A 4.32(a) do 27 CFR coloca o nome da marca e a classe, o tipo ou outra designação no rótulo de marca. O nome da marca é a marca que o comprador conhece, e a classe e o tipo dizem o que é o vinho: Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Red Wine, Rosé Wine. A página do TTB sobre o nome da marca acrescenta que uma classe ou tipo sozinho não pode ser a marca. A página do TTB sobre a anatomia de um rótulo acrescenta que uma cor sozinha não é classe e tipo, então Rosé vira Rosé Wine.

Duas ou mais uvas na classe e no tipo pedem o percentual de cada uma, outro ponto da página de anatomia de um rótulo do TTB. A ferramenta lê o campo da classe e do tipo para uma uva da lista aprovada pelo TTB, para uma cor sozinha e para duas ou mais uvas, e as palavras do modelo inicial atendem a essas verificações no rótulo frontal.

Uma denominação de origem se torna obrigatória quando uma designação varietal, um tipo de significado varietal, um nome semigenérico ou um ano de colheita aparece no rótulo. A 4.34(b) do 27 CFR lista os casos, e a denominação precisa ficar em conjunto direto com a classe e o tipo e em letras substancialmente tão visíveis quanto eles. O criador de rótulos de vinho lê o campo da classe e do tipo para uma uva aprovada pelo TTB e o campo da safra para um ano, e liga a exigência da denominação de origem quando qualquer um dos dois está lá.

O campo da denominação de origem aceita um país, um estado, um condado ou uma área vitícola; a 4.34(b) dá American, New York, Napa Valley e Chilean como exemplos. A verificação lê se a denominação está presente, no rótulo frontal e em conjunto direto com a classe e o tipo.

A 4.34(b) pede a denominação em conjunto direto com a classe e o tipo, em letras substancialmente tão visíveis; o modelo inicial dá à denominação a fonte, o peso e a cor da classe, logo abaixo dela, em três quartos do tamanho da classe ou mais. O item lê a presença da denominação, o rótulo frontal e a distância de 2 mm; as letras correspondentes do modelo inicial a mantêm tão visível quanto a classe.

A safra é opcional. Um ano de colheita é uma afirmação sobre as uvas, e quando um rótulo mostra um, a 4.34(b)(5) torna a denominação de origem necessária também. Um modelo de rótulo de vinho para presente pode deixar a safra em branco; um rótulo de vinho para venda ganha uma verificação que aponta a denominação ausente quando o ano está lá.

A 4.36(a) do 27 CFR exige o teor alcoólico acima de 14 por cento em volume. Em 14 por cento ou menos, a declaração pode ficar de fora quando a classe e o tipo dizem table wine ou light wine no rótulo de marca. A ferramenta lê o número no campo do teor alcoólico, ou o topo de uma faixa, e liga a exigência quando o vinho passa de 14 por cento ou a classe e o tipo não trazem a declaração table wine ou light wine.

Quando a declaração está lá, a 4.36(b)(1) fixa as palavras: Alcohol 13.5% by volume, ou uma frase semelhante. Álcool e volume podem ser abreviados só como alc. e vol.; a página do TTB sobre o teor alcoólico exclui ABV. O criador de rótulos de vinho lê as formas Alc. 13.5% by Vol., Alcohol 13.5% by volume e 13.5% Alc. by Vol., e aponta ABV, uma barra como alc/vol, outra abreviação e um percentual ou uma frase by volume ausente.

A declaração também é a única linha obrigatória com um tamanho máximo além do mínimo. A 4.38(b)(3) do 27 CFR a coloca entre 1 e 3 mm em um recipiente de 5 L ou menos e proíbe destacá-la com uma borda ou de outro jeito. A verificação mede cada letra que a cena desenhou: a menor precisa ter pelo menos 1 mm e a maior no máximo 3 mm. Uma faixa também é aceita, com a 4.36(b)(2) limitando a 2 pontos percentuais acima de 14 por cento e a 3 pontos em 14 por cento ou menos.

As outras palavras obrigatórias têm o próprio mínimo. A 4.38(b)(1) pede pelo menos 2 mm em um recipiente de mais de 187 mL, e a 4.38(b)(2) pelo menos 1 mm em 187 mL ou menos. A orientação do TTB mede cada numeral e cada letra, maiúscula e minúscula, então a ferramenta lê a menor letra que a cena desenhou para a marca, a classe e o tipo, a denominação de origem, o conteúdo líquido, o engarrafador e os sulfitos, e nomeia a palavra cuja letra está abaixo do mínimo.

A 4.37(a) do 27 CFR remete o conteúdo líquido aos padrões de enchimento da 4.72, uma tabela de 25 tamanhos de 50 mL a 3 L. 750 mL, a garrafa de vinho usual, é um deles, e 375 mL, 1,5 L e 3 L também. O criador de rótulos de vinho compara o volume com a tabela e aponta um tamanho que não é padrão de enchimento; ele também aponta a forma métrica errada, como 1000 mL para 1 L ou 75 cl para 750 mL.

O equivalente americano é opcional. Quando um rótulo mostra um, a 4.37(b) fixa o arredondamento: só onças fluidas, até a décima mais próxima abaixo de 100 onças fluidas, como em 750 mL (25.4 fl. oz.), e na onça inteira mais próxima a partir de 100, como em 3 L (101 fl. oz.). A ferramenta lê um equivalente declarado e o compara com a tabela, então um número errado entre parênteses é pego antes de o arquivo sair.

De 4 a 17 litros, a página do TTB sobre o conteúdo líquido pede litros inteiros, 4 litros, 5 litros, 6 litros e assim por diante. O criador de rótulos de vinho confere essa forma também. Um vinho de sobremesa de 375 mL, uma lata de 500 mL e uma caixa de 3 L passam como padrão quando o campo os escreve como a tabela.

A 4.35(a)(1) do 27 CFR exige bottled by ou packed by, seguido do nome do engarrafador ou do embalador e do endereço da 4.35(c). A página do TTB sobre nome e endereço acrescenta que a cidade e o estado são obrigatórios, que o endereço e o código postal (ZIP code) podem ficar de fora e que bottled by é para recipientes de 4 litros ou menos, enquanto packed by é para mais de 4 litros. O criador de rótulos de vinho lê a frase, o nome, a cidade e o estado, por extenso ou pela sigla (CA), e confere a frase com o conteúdo líquido.

A declaração de sulfitos pertence a um rótulo frontal, a um contrarrótulo, a um rótulo de faixa ou a um rótulo de gargalo quando o dióxido de enxofre ou um agente sulfitante chega a 10 partes por milhão ou mais, pela 4.32(e). As palavras aceitas são Contains sulfites, Contains a sulfiting agent ou o nome do agente, e a página do TTB sobre sulfitos diz que sulfite-free e alegações semelhantes não são permitidas. O item aponta um rótulo sem declaração, e uma alegação sulfite-free o faz falhar.

A advertência do governo é a parte que um contrarrótulo costuma levar. A 16.21 do 27 CFR fixa as palavras, e a 16.22(a)(2) coloca GOVERNMENT WARNING em maiúsculas e negrito e proíbe negrito no resto. A 16.22(b) define um tamanho mínimo de letra pelo tamanho do recipiente: 1 mm em 237 mL ou menos, 2 mm daí até 3 L e 3 mm acima de 3 L. A 16.22(a)(4) define um máximo de 40, 25 ou 12 caracteres por polegada para essas mesmas etapas. A ferramenta mantém a menor letra nesse mínimo e conta cada linha pela largura impressa para esse máximo.

O botão de um clique coloca esse parágrafo no contrarrótulo no menor tamanho que atende ao mínimo de letra e ao máximo de caracteres por polegada para o conteúdo líquido e a largura do rótulo. A advertência continua um único elemento, então editar outro dado não quebra o parágrafo. O painel informa o tamanho, a menor letra e os caracteres por polegada, que são as mesmas medidas que as verificações usam.

O criador de rótulos de vinho oferece três pares. O par clássico é uma frente de 88,9 × 127 mm (3,5 × 5 polegadas) com um verso de 88,9 × 114,3 mm (3,5 × 4,5 polegadas), na faixa em que os rótulos de vinho costumam vir: uma frente de cerca de 76,2 a 101,6 mm (3 a 4 polegadas) de largura e 101,6 a 127 mm (4 a 5 polegadas) de altura, com um verso menor. O par Bordeaux é uma frente de 101,6 × 114,3 mm (4 × 4,5 polegadas) com um verso de 101,6 × 101,6 mm (4 × 4 polegadas). O par Avery 5164 usa a folha Avery 5164 do criador de etiquetas: dois rótulos de 101,6 × 84,7 mm (4 × 3,333 polegadas) lado a lado, três linhas, seis rótulos e três pares por página.

Os pares clássico e Bordeaux imprimem em uma folha ajustada: A4 em uma página em milímetros e Carta (US Letter) em uma página em polegadas, com margem de 6,35 mm (1/4 de polegada) e espaço de 3,2 mm (1/8 de polegada). A folha do par coloca os dois rótulos lado a lado quando cabem, ou um acima do outro, com um espaço de 6,35 mm (1/4 de polegada). O par Avery mantém a folha Carta em todos os idiomas porque a folha em si é papel Carta. O painel de impressão continua com o PDF do rótulo avulso, o SVG, o PNG e o arquivo Cricut, e o painel do vinho acrescenta o PDF da frente, o PDF do verso e o PDF da folha do par.

Os arquivos desenham as palavras como contornos vetoriais, então o texto imprime exatamente como foi desenhado e não precisa de fontes na gráfica. As cores são mantidas, o PDF pode levar a linha de corte como cor especial, e as folhas clássica e Bordeaux desenham uma linha de corte em volta de cada rótulo. O par Avery preenche os cortes especiais da folha 5164, então as linhas de corte dele são as da própria folha. Uma prova em papel comum na folha do par é o jeito mais rápido de conferir os tamanhos contra uma garrafa antes de colocar uma folha de etiquetas na impressora.

“Presente e caseiro” é a finalidade padrão, para um casamento, um aniversário, um jantar ou um lote caseiro. O vinho feito em casa é para uso pessoal ou da família (27 CFR 24.75), então as verificações ficam desligadas para o vinho feito para a família e os amigos. O design não precisa de regras: escolha um par, digite os dados, e o gerador de rótulos de vinho monta a frente e o verso. O elemento da advertência do governo continua lá se você quiser, e as verificações esperam até a finalidade mudar para “Para venda nos EUA”.

Um vinho vendido nos Estados Unidos vai além. Os itens de verificação dão o parágrafo por trás de cada ponto, e o guia acima explica o que cada um lê. Um rótulo para uma loja ou um distribuidor muitas vezes precisa de um COLA, o certificado de aprovação de rótulo do TTB, antes de o vinho passar entre estados; o TTB cuida desse pedido, e o criador de rótulos de vinho entrega os arquivos do rótulo para ele.

O design pode vir da página de rótulo de vinho com IA pelo botão “Criar com IA”. O criador de rótulos de vinho envia o rótulo frontal como o design a reestilizar ou a preencher com arte de fundo, e o resultado volta para o rótulo. A página de IA é paga por design; a ferramenta e os arquivos de impressão continuam grátis e não precisam de conta.

O criador de etiquetas grátis é o mesmo editor sem a seção de vinho, para um rótulo de produto simples, um adesivo redondo ou uma etiqueta de pendurar. O criador de rótulos para garrafas dimensiona um envolvente a partir da circunferência de uma garrafa, e o criador de etiquetas para velas combina uma frente de pote com uma advertência de segurança contra incêndio. O diretório de modelos de etiquetas lista todas as folhas Avery em que o criador de etiquetas imprime, incluindo a folha 5164 por trás do par Avery.