Weinetiketten erstellen für Front- und Rückenetikett

Ein in den Vereinigten Staaten verkaufter Wein trägt seine Pflichtangaben auf den Etiketten der Flasche, und die US-Behörde für Alkohol- und Tabaksteuer (TTB) teilt diese Angaben zwischen dem Markenetikett (dem Etikett mit dem Markennamen, meist das Frontetikett) und den anderen Etiketten am Behälter auf. Markenname sowie Klasse und Typ stehen auf dem Markenetikett; Name und Anschrift, Füllmenge, Alkoholgehalt, Sulfite und die vorgeschriebene Warnung dürfen auf jedem Etikett am Behälter stehen. Dieser Weinetiketten-Generator macht aus dieser Aufteilung ein Front- und ein Rückenetikett, die du als ein Paar gestaltest.

Das Frontetikett sieht der Käufer im Regal. Das Rückenetikett trägt den Satz, der den Wein erklärt, und die Kleinschrift, die ein Geschäft, ein Vertrieb oder eine Prüfstelle liest. Jeder Seite gibt der Weinetiketten-Generator ihre eigene Größe, ihr eigenes Startdesign und ihre eigenen Schriftgrößen, sodass vorn das größere, höhere Etikett stehen kann und hinten ein kleinerer Begleiter, der die Warnung trotzdem aufnimmt.

Die Regeln auf dieser Seite stammen aus 27 CFR Teil 4 und Teil 16, gelesen im eCFR, und aus den TTB-Seiten zur Weinetikettierung. Das Tool zeigt, was jede Prüfung liest, und den Paragrafen dahinter. Die TTB bearbeitet den COLA-Antrag; der Weinetiketten-Generator liefert dir die Etikettendateien.

27 CFR 4.32(a) setzt Markenname sowie Klasse, Typ oder eine andere Bezeichnung auf das Markenetikett. Der Markenname ist das Zeichen, das ein Käufer kennt, und Klasse und Typ sagen, was der Wein ist: Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Red Wine, Rosé Wine. Die TTB-Seite zum Markennamen ergänzt, dass eine Klasse oder ein Typ für sich nicht die Marke sein kann. Die TTB-Seite zur Etikettenanatomie ergänzt, dass eine Farbe allein keine Klasse und kein Typ ist, aus Rosé wird also Rosé Wine.

Zwei oder mehr Rebsorten in Klasse und Typ brauchen den Anteil jeder Sorte, ein weiterer Punkt von der TTB-Seite zur Etikettenanatomie. Der Weinetiketten-Generator prüft das Feld für Klasse und Typ auf eine Rebsorte von der TTB-Liste der zugelassenen Sorten, auf eine Farbe allein und auf zwei oder mehr Sorten, und die Worte des Startdesigns bestehen diese Prüfungen auf dem Frontetikett.

Eine Herkunftsangabe wird Pflicht, wenn eine Rebsortenbezeichnung, ein Typ von Rebsortenbedeutung, eine semigenerische Bezeichnung oder ein Erntejahr auf dem Etikett steht. 27 CFR 4.34(b) listet die Fälle, und die Herkunftsangabe muss in direktem Bezug und in annähernd ebenso auffälliger Schrift wie Klasse und Typ stehen. Der Weinetiketten-Generator prüft das Feld für Klasse und Typ auf eine TTB-Rebsorte und das Feld Jahrgang auf ein Jahr und schaltet die Pflicht zur Herkunftsangabe ein, wenn eines von beiden da ist.

Das Feld Herkunftsangabe nimmt ein Land, einen Bundesstaat, ein County oder ein Weinbaugebiet; 4.34(b) nennt American, New York, Napa Valley und Chilean als Beispiele. Die Prüfung liest, dass die Herkunftsangabe da ist, auf dem Frontetikett steht und in direktem Bezug zu Klasse und Typ steht.

4.34(b) verlangt die Herkunftsangabe in direktem Bezug zu Klasse und Typ, in annähernd ebenso auffälliger Schrift; das Startdesign gibt der Herkunftsangabe Schrift, Schnitt und Farbe der Klasse, direkt darunter, mit mindestens drei Vierteln der Größe der Klasse. Die Zeile liest die Anwesenheit der Herkunftsangabe, das Frontetikett und den Abstand von 2 mm; die passende Schrift des Startdesigns hält sie so auffällig wie die Klasse.

Der Jahrgang ist optional. Ein Erntejahr ist eine Aussage über die Trauben, und wenn ein Etikett eines zeigt, macht 4.34(b)(5) auch die Herkunftsangabe nötig. Eine Weinetiketten-Vorlage für ein Geschenk kann den Jahrgang leer lassen; ein Weinetikett zum Verkauf bekommt eine Prüfung, die auf die fehlende Herkunftsangabe hinweist, wenn das Jahr da ist.

27 CFR 4.36(a) verlangt den Alkoholgehalt über 14 Volumenprozent. Bei 14 Prozent oder weniger darf die Angabe fehlen, wenn Klasse und Typ auf dem Markenetikett „table wine“ oder „light wine“ sagen. Im Alkoholfeld liest der Weinetiketten-Generator die Zahl oder das obere Ende eines Bereichs und schaltet die Pflicht ein, wenn der Wein über 14 Prozent liegt oder Klasse und Typ die Angabe „table wine“ oder „light wine“ nicht tragen.

Steht die Angabe da, legt 4.36(b)(1) ihre Worte fest: „Alcohol 13.5% by volume“ oder eine ähnliche Wendung. Die Wörter alcohol und volume dürfen nur als alc. und vol. abgekürzt werden; die TTB-Seite zum Alkoholgehalt schließt ABV aus. Der Weinetiketten-Generator liest die Formen „Alc. 13.5% by Vol.“, „Alcohol 13.5% by volume“ und „13.5% Alc. by Vol.“ und meldet ABV, einen Schrägstrich wie alc/vol, eine andere Abkürzung und ein fehlendes Prozentzeichen oder eine fehlende Wendung mit by volume.

Die Angabe ist außerdem die einzige Pflichtzeile mit einer Höchst- und einer Mindestgröße. 27 CFR 4.38(b)(3) setzt sie auf einem Behälter mit 5 L oder weniger zwischen 1 und 3 mm und verbietet, sie mit einem Rahmen oder anders hervorzuheben. Die Prüfung misst jeden Buchstaben, den die Szene gezeichnet hat: der kleinste muss mindestens 1 mm messen, der größte höchstens 3 mm. Ein Bereich ist auch erlaubt, wobei 4.36(b)(2) ihn über 14 Prozent auf 2 Prozentpunkte und bei 14 Prozent oder weniger auf 3 Punkte begrenzt.

Die anderen Pflichtworte haben ihre eigene Mindestgröße. 4.38(b)(1) verlangt mindestens 2 mm auf einem Behälter mit mehr als 187 mL, und 4.38(b)(2) mindestens 1 mm bei 187 mL oder weniger. Die TTB-Anleitung misst jede Ziffer und jeden Buchstaben, Groß- wie Kleinbuchstaben, deshalb liest der Weinetiketten-Generator den kleinsten Buchstaben, den die Szene für Marke, Klasse und Typ, Herkunftsangabe, Füllmenge, Abfüller und Sulfite gezeichnet hat, und nennt das Wort, dessen Buchstabe unter dem Minimum liegt.

27 CFR 4.37(a) verweist für die Füllmenge auf die Standardfüllmengen in 4.72, eine Tabelle mit 25 Größen von 50 mL bis 3 L. 750 mL, die übliche Weinflasche, ist eine davon, ebenso 375 mL, 1,5 L und 3 L. Das Volumen gleicht der Weinetiketten-Generator mit der Tabelle ab und meldet eine Größe, die keine Standardfüllmenge ist; er meldet auch die falsche metrische Form, etwa 1000 mL für 1 L oder 75 cl für 750 mL.

Das US-Äquivalent ist optional. Zeigt ein Etikett eines, legt 4.37(b) seine Rundung fest: nur Fluidunzen, unter 100 Fluidunzen auf eine Zehntelunze genau, wie bei 750 mL (25.4 fl. oz.), und ab 100 auf die nächste ganze Unze, wie bei 3 L (101 fl. oz.). Der Weinetiketten-Generator liest ein genanntes Äquivalent und vergleicht es mit der Tabelle, sodass eine falsche Zahl in Klammern auffällt, bevor die Datei hinausgeht.

Von 4 bis 17 Litern verlangt die TTB-Seite zur Füllmenge ganze Liter, 4 Liter, 5 Liter, 6 Liter und so weiter. Auch diese Form prüft der Weinetiketten-Generator. Ein Dessertwein mit 375 mL, eine Dose mit 500 mL und ein 3-L-Karton lesen sich als Standard, wenn das Feld sie so schreibt wie die Tabelle.

27 CFR 4.35(a)(1) verlangt „bottled by“ oder „packed by“, gefolgt vom Namen des Abfüllers oder Packers und der Anschrift nach 4.35(c). Die TTB-Seite zu Name und Anschrift ergänzt, dass Stadt und Bundesstaat Pflicht sind, Straße und Postleitzahl fehlen dürfen und „bottled by“ für Behälter bis 4 Liter gilt, „packed by“ für mehr als 4 Liter. Der Weinetiketten-Generator liest die Wendung, den Namen, die Stadt und den Bundesstaat, ausgeschrieben oder als Kürzel (etwa CA), und gleicht die Wendung mit der Füllmenge ab.

Die Sulfitangabe gehört auf ein Front-, Rücken-, Streifen- oder Halsetikett, wenn Schwefeldioxid oder ein Sulfitierungsmittel 10 Teile pro Million oder mehr erreicht, nach 4.32(e). Zulässig sind „Contains sulfites“, „Contains a sulfiting agent“ oder der Name des Mittels, und die TTB-Seite zu Sulfiten sagt, dass Aussagen wie „sulfite free“ nicht erlaubt sind. Die Zeile meldet ein Etikett ohne Angabe, und eine Sulfitfrei-Aussage lässt sie fehlschlagen.

Die vorgeschriebene Warnung ist der Teil, den ein Rückenetikett meist trägt. 27 CFR 16.21 legt die Worte fest, und 16.22(a)(2) setzt GOVERNMENT WARNING in Großbuchstaben und fett und verbietet Fett im Rest. 16.22(b) setzt eine Mindestschriftgröße nach Behältergröße: 1 mm bei 237 mL oder weniger, 2 mm von dort bis 3 L und 3 mm über 3 L. 16.22(a)(4) setzt höchstens 40, 25 oder 12 Zeichen pro Zoll für dieselben Stufen. Den kleinsten Buchstaben hält der Weinetiketten-Generator an dieses Minimum und zählt jede Zeile über ihre gedruckte Breite für dieses Maximum.

Der Ein-Klick-Button des Weinetiketten-Generators setzt diesen Absatz auf das Rückenetikett, in der kleinsten Größe, die den Mindestbuchstaben und die höchste Zeichendichte pro Zoll für die Füllmenge und die Etikettenbreite erfüllt. Die Warnung bleibt ein einzelnes Element, damit eine Änderung an einer anderen Angabe den Absatz nicht auseinanderreißt. Das Panel meldet die Größe, den kleinsten Buchstaben und die Zeichen pro Zoll, dieselben Maße, die die Prüfungen lesen.

Drei Paare bietet der Weinetiketten-Generator. Das klassische Paar ist ein Frontetikett mit 88,9 × 127 mm (3,5 × 5 Zoll) und ein Rückenetikett mit 88,9 × 114,3 mm (3,5 × 4,5 Zoll), im Bereich, in dem Weinetiketten üblich sind: vorn etwa 76,2 bis 101,6 mm (3 bis 4 Zoll) breit und 101,6 bis 127 mm (4 bis 5 Zoll) hoch, mit einem kleineren Rückenetikett. Das Bordeaux-Paar ist ein Frontetikett mit 101,6 × 114,3 mm (4 × 4,5 Zoll) und ein Rückenetikett mit 101,6 × 101,6 mm (4 × 4 Zoll). Das Avery-5164-Paar nutzt den Avery-5164-Bogen des Etikettentools: zwei Etiketten mit 101,6 × 84,7 mm (4 × 3,333 Zoll) nebeneinander, drei Reihen, sechs Etiketten und drei Paare pro Seite.

Das klassische und das Bordeaux-Paar werden auf einem passenden Bogen gedruckt: A4 auf einer Millimeter-Seite und US-Letter auf einer Zoll-Seite, mit 6,4 mm (1/4 Zoll) Rand und 3,2 mm (1/8 Zoll) Abstand. Der Bogen des Paars setzt die beiden Etiketten nebeneinander, wenn sie passen, oder eines über das andere, mit 6,4 mm (1/4 Zoll) Abstand. Das Avery-Paar behält seinen US-Letter-Bogen in jeder Sprache, weil der Bogen selbst US-Letter-Karton ist. Das Druckpanel hat weiterhin das Einzeletikett-PDF, das SVG, das PNG und die Cricut-Datei, und das Weinpanel ergänzt das Frontetikett-PDF, das Rückenetikett-PDF und das Bogen-PDF des Paars.

Die Dateien des Weinetiketten-Generators zeichnen die Worte als Vektorkonturen, der Text wird also genau so gedruckt, wie er gestaltet ist, und braucht bei der Druckerei keine Schriften. Die Farben bleiben erhalten, das PDF kann die Schnittlinie als Sonderfarbe tragen, und die klassischen und Bordeaux-Bögen ziehen eine Schnittlinie um jedes Etikett. Das Avery-Paar füllt die Stanzungen des 5164-Bogens, seine Schnittlinien sind also die des Bogens selbst. Ein Probedruck auf Normalpapier mit dem Bogen des Paars ist der schnellste Weg, die Größen an einer Flasche zu prüfen, bevor ein Bogen Etikettenpapier in den Drucker geht.

„Geschenk und selbst gemacht“ ist der Standardzweck, für eine Hochzeit, einen Geburtstag, ein Dinner oder eine Charge aus eigener Herstellung. Selbst gemachter Wein ist für den persönlichen oder familiären Gebrauch (27 CFR 24.75), deshalb bleiben die Prüfungen für selbst gemachten Wein für Familie und Freunde aus. Das Design braucht keine Regeln: Wähl ein Paar, tipp die Daten ein, und der Weinetiketten-Generator legt Front und Rücken an. Das Element für die vorgeschriebene Warnung bleibt verfügbar, wenn du sie willst, und die Prüfungen warten, bis der Zweck auf „Zum Verkauf in den USA“ wechselt.

Für einen Wein, der in den USA verkauft wird, gilt mehr. Die Prüfzeilen nennen den Paragrafen hinter jedem Punkt, und der Leitfaden oben erklärt, was jede liest. Ein Etikett für ein Geschäft oder einen Vertrieb braucht oft eine COLA, das TTB-Zertifikat der Etikettengenehmigung, bevor der Wein in andere Bundesstaaten geht; die TTB bearbeitet diesen Antrag, und der Weinetiketten-Generator liefert dir die Etikettendateien dafür.

Das Design kann über den Button „Mit KI gestalten“ von KI-Weinetiketten kommen. Das Frontetikett schickt der Weinetiketten-Generator als Design, das neu gestaltet oder mit Hintergrundmotiv gefüllt wird, und das Ergebnis kommt auf das Etikett zurück. KI-Weinetiketten kosten pro Design; der Weinetiketten-Generator und seine Druckdateien bleiben kostenlos und brauchen kein Konto.

Wer neben Weinetiketten auch Produktetiketten gestaltet, findet auf der Seite Etiketten erstellen denselben Editor ohne den Weinbereich, für ein schlichtes Produktetikett, einen runden Sticker oder einen Anhänger. Die Seite Flaschenetiketten erstellen bemisst ein Rundumetikett aus dem Umfang einer Flasche, und die Seite Kerzenetiketten erstellen paart ein Glas-Frontetikett mit einer Brandschutzwarnung. Das Verzeichnis der Etikettenvorlagen listet jeden Avery-Bogen, den das Etikettentool bedruckt, auch den 5164-Bogen hinter dem Avery-Paar.