Creador de etiquetas de advertencia para velas y frascos

Una vela que se vende en Estados Unidos es un producto de consumo según la Fair Packaging and Labeling Act (la ley federal de etiquetado y envasado), así que su etiqueta frontal sigue las mismas reglas federales que otros productos de consumo: una declaración de identidad, un contenido neto en onzas y gramos y el nombre y el domicilio de la empresa que la fabrica, la envasa o la distribuye. Las velas llevan además una advertencia de seguridad contra incendios. Esa advertencia es donde las etiquetas de advertencia para velas añaden las palabras y el símbolo que el comprador busca antes de encender la mecha.

La advertencia de seguridad contra incendios tiene cuatro partes en este creador de etiquetas para velas. La primera es el símbolo de alerta de seguridad, un triángulo equilátero con un signo de exclamación. La segunda es la palabra de advertencia, "WARNING" o "CAUTION", en mayúsculas y negrita. La tercera son las tres reglas de seguridad. La cuarta son las instrucciones de uso opcionales y la línea del fabricante opcional. El bloque se puede editar después de colocarlo, así que una marca puede usar sus propias palabras y mantener la estructura.

Los tamaños se basan en las hojas de etiquetas que la gente compra de verdad. El círculo de 38.1 mm (1.5 pulgadas) sirve para frascos y latas pequeños, los de 50.8 y 63.5 mm (2 y 2.5 pulgadas) para frascos estándar, y el de 76.2 mm (3 pulgadas) para latas más grandes. El rectángulo de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas) sirve para el costado de un frasco o la parte de atrás de un envase. Una etiqueta de advertencia en la base del frasco es práctica habitual.

Las tres reglas son el resumen de la asociación del sector: "Burn within sight.", "Keep away from combustibles." y "Keep away from children and pets." La National Candle Association explica cada una en su guía de etiquetas para velas: vigila la vela encendida y apágala antes de salir de la habitación, mantenla lejos de muebles, cortinas y otras cosas que ardan, y mantenla fuera del alcance de niños y mascotas. La misma página aconseja no quemar una vela más de 4 horas seguidas y desecharla cuando queden unos 12.7 mm (1/2 de pulgada) de cera.

La U.S. Fire Administration añade la visión del servicio de bomberos: usa portavelas estables, mantén las velas a al menos 304.8 mm (12 pulgadas) de cualquier cosa que arda y apaga las velas cuando salgas de una habitación o te vayas a la cama. Las instrucciones de uso de las etiquetas de advertencia para velas vienen del consejo de la asociación y de la práctica habitual: "Trim wick to 1/4 in before each use.", "Burn on a level, heat-resistant surface.", "Burn no longer than 4 hours at a time." y "Stop use when 1/2 in of wax remains." En otras palabras, recorta la mecha a 6.4 mm (1/4 de pulgada) antes de cada uso, quema sobre una superficie nivelada y resistente al calor, no más de 4 horas seguidas y detente cuando queden 12.7 mm (1/2 de pulgada) de cera. Siguen siendo opcionales porque las tres reglas son el centro de la advertencia.

ASTM F2058, Standard Specification for Candle Fire Safety Labeling, es una norma voluntaria del sector, no una regla federal. Las etiquetas de advertencia para velas que crea este editor llevan la advertencia habitual y las tres reglas de la asociación del sector, y el texto de la norma lo vende ASTM a quien quiera la redacción exacta.

La mayoría de las etiquetas de advertencia para velas se colocan en la base del frasco, el lugar habitual de un círculo de advertencia en un envase que ya lleva una etiqueta frontal. La etiqueta de la base no estorba a la ilustración, se lee cuando se levanta la vela y deja el frente para la marca y el aroma.

Una etiqueta de advertencia también puede ir en la parte de atrás o en el costado de un envase, y el rectángulo de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas) del grupo de advertencia está hecho para eso. Dondequiera que vaya, una etiqueta de advertencia para velas tiene que leerse al tamaño al que se imprime: un círculo de 38.1 mm (1.5 pulgadas) contiene las tres reglas a 6.75 pt con las instrucciones de uso y la línea del fabricante fuera, mientras que uno de 63.5 mm (2.5 pulgadas) contiene el bloque completo con las instrucciones de uso y la línea del fabricante. El creador de etiquetas para velas muestra el cuerpo de letra elegido y lo que tuvo que dejar fuera, así que la decisión se ve antes de imprimir.

La lista frontal puede marcar el nombre y el domicilio de la empresa y la advertencia de seguridad contra incendios como presentes en la etiqueta de advertencia. Eso mantiene limpio el frente: el frente lleva la marca y el aroma, y la base o la parte de atrás llevan la seguridad y los datos del fabricante.

El creador de etiquetas para velas ofrece diez tamaños. El grupo frontal tiene el rectángulo de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas) en Avery 22822, la envolvente de 247.7 × 69.9 mm (9.75 × 2.75 pulgadas) para tumbler en una hoja personalizada, y círculos de 50.8, 63.5 y 76.2 mm (2, 2.5 y 3 pulgadas) en Avery 22807, 22808 y 5655. El grupo de advertencia tiene círculos de 38.1, 50.8, 63.5 y 76.2 mm (1.5, 2, 2.5 y 3 pulgadas) en Avery 8293, 22807, 22808 y 5655, y el rectángulo de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas) en 22822. La cantidad de etiquetas por hoja se muestra en el panel de impresión, así que un paquete de etiquetas dura lo que se espera.

Una hoja de Avery 22807, en tamaño carta (US Letter), lleva 12 etiquetas de 50.8 mm (2 pulgadas), lo que sirve para un lote de frascos estándar. Una hoja de Avery 22808 lleva 9 de 63.5 mm (2.5 pulgadas), y una de Avery 5655 lleva 6 de 76.2 mm (3 pulgadas). La hoja de Avery 22822 lleva 8 del rectángulo de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas). Los círculos de 38.1 mm (1.5 pulgadas) vienen 20 por hoja de Avery 8293, lo que sirve para frascos y latas pequeños.

Una envolvente demasiado ancha para la página vertical, como la de 247.7 mm (9.75 pulgadas) para tumbler, pasa la hoja personalizada a horizontal e imprime dos en una página A4 y dos en una carta de 279.4 × 215.9 mm (11 × 8.5 pulgadas), con márgenes de 6.4 mm (1/4 de pulgada) y separaciones de 3.2 mm (1/8 de pulgada). Las envolventes más estrechas conservan la disposición vertical.

Una etiqueta envolvente se mide alrededor del frasco, no de un lado al otro. Multiplica el diámetro por pi, 3.14159, para obtener la circunferencia, o mide una tira de papel alrededor del frasco para el número exacto. Luego resta una separación entre los extremos, o suma una superposición si la etiqueta debe pegarse sobre sí misma; la calculadora de envolvente empieza con una separación de 3.2 mm (1/8 de pulgada) o una superposición de 6.4 mm (1/4 de pulgada), y puedes cambiar cualquiera de las dos. El resultado es el ancho de la etiqueta.

La altura de la etiqueta sale de la parte recta del frasco, no del frasco entero. Mide desde la base hasta donde el lateral empieza a curvarse, y resta una holgura arriba y abajo, normalmente 3.2 mm (1/8 de pulgada) en cada extremo. La calculadora de envolvente del creador de etiquetas para velas hace los dos pasos y muestra el tamaño antes de aplicarlo, así que un frasco se mide una vez y la etiqueta se pide con confianza.

La envolvente de 247.7 × 69.9 mm (9.75 × 2.75 pulgadas) para tumbler de esta página es la que usa la página «Etiquetas para velas con IA»: un tumbler de 255.3 mm (10.05 pulgadas) de contorno con una separación de 7.6 mm (0.3 pulgadas) y 3.2 mm (1/8 de pulgada) de holgura en cada extremo, 69.9 mm (2.75 pulgadas) de alto. La calculadora de envolvente da 252.1 mm (9.925 pulgadas) de ancho para el mismo tumbler con su separación predeterminada de 3.2 mm (1/8 de pulgada). Un frasco con otro diámetro recibe otro ancho de la misma aritmética; una envolvente demasiado ancha para la página vertical se coloca dos veces en una página horizontal, y una más estrecha sigue vertical.

El contenido neto de una etiqueta de vela va en onzas y en gramos, en la forma NET WT 8 OZ (227 g), como describen 16 CFR 500.7 y 500.8 para los productos de consumo. El creador de etiquetas para velas empieza cada etiqueta frontal con esa declaración y mantiene los números editables, así que una lata de 4 oz y un frasco de 16 oz reciben cada uno su propia línea.

El lugar y la altura de letra siguen al panel, no a la hoja de etiquetas. En un panel principal (principal display panel) de más de 32.3 cm² (5 pulgadas cuadradas), el contenido neto va en el 30 % inferior del panel, y sus letras deben medir al menos 3.2 mm (1/8 de pulgada) de alto cuando el panel mide de 32.3 a 161.3 cm² (5 a 25 pulgadas cuadradas), 4.8 mm (3/16 de pulgada) cuando mide de 161.3 a 645.2 cm² (25 a 100 pulgadas cuadradas), y así con la superficie del panel. Una tapa de lata cuenta toda la parte superior de la tapa, y un frasco cuenta el 40 % de su altura por su circunferencia. El creador de etiquetas para velas dimensiona el contenido neto para la superficie de la propia etiqueta, y su revisión mide las letras en la fuente real. Un panel principal más grande puede necesitar letras más grandes.

El contenido neto se compone en una tipografía condensada y negrita para que las onzas y los gramos quepan en un círculo pequeño a la altura requerida. En un círculo de 76.2 mm (3 pulgadas), la declaración cruza la parte baja de la zona segura, y en el frente de 76.2 × 50.8 mm (3 × 2 pulgadas) queda bajo el aroma y la declaración de identidad. Si las letras son demasiado pequeñas o la declaración está demasiado alta, la pestaña «Revisión» lo dice y la lista frontal deja ese punto sin marcar.

Una impresora doméstica puede hacer una etiqueta de vela que parece de tienda si la hoja entra recta y la impresión va al 100 %. Imprime primero la página de prueba en papel normal, ponla contra la hoja de etiquetas frente a una luz y mide cuánto se separan los contornos de las etiquetas. Los campos de desplazamiento de la impresora mueven todas las etiquetas la misma distancia, y la página de prueba es la forma más rápida de encontrar el número.

El creador de etiquetas para velas imprime el diseño en su propia hoja, o como etiquetas sueltas cuando el diseño es de un tamaño personalizado. El PDF y el SVG dibujan el texto como contornos vectoriales y mantienen las formas como vectores, así que una imprenta puede sacarlos a cualquier tamaño. El PNG sirve para una prueba rápida y para máquinas de manualidades. Pon el sangrado en 3.2 mm (1/8 de pulgada) y mantén la zona segura en 3.2 mm (1/8 de pulgada), y las palabras quedan lejos del corte.

Para una etiqueta de advertencia en la base de un frasco, usa un círculo que encaje en el frasco: 38.1 mm (1.5 pulgadas) para un frasco pequeño, y 50.8 o 63.5 mm (2 o 2.5 pulgadas) para uno estándar. Para una etiqueta frontal en un tumbler, la envolvente de 247.7 × 69.9 mm (9.75 × 2.75 pulgadas) imprime dos a la vez en una hoja horizontal. Una prueba en papel normal no cuesta nada y descubre un error de tamaño antes que una hoja de etiquetas.

El texto de una etiqueta de vela tiene que ser exacto, y la ilustración puede venir de donde sea. Cuando las palabras están en su sitio, el panel «Diseñar con IA» envía una imagen de la etiqueta a la página Etiquetas para velas con IA. Una etiqueta de vela abre el panel en el modo «Mantener mi composición, nuevo estilo», que reemplaza el aspecto de toda la etiqueta y devuelve el resultado como capa inferior. El panel también puede hacer solo la ilustración de fondo, con las palabras del diseño encima como texto editable. Para las etiquetas de advertencia para velas, la ilustración de fondo deja la advertencia intacta y legible.

La página de IA es opcional y se paga por diseño; este creador es gratis y no necesita cuenta. Una marca que ya tiene ilustración puede subirla como imagen y colocarla detrás del texto. El resultado llega a esta etiqueta.

Una buena etiqueta de vela se lee a la distancia del brazo: la marca pequeña arriba, el aroma grande en el medio, la declaración de identidad debajo y el contenido neto al pie. La etiqueta de advertencia es lo contrario: densa, sobria y legible, con la palabra de advertencia primero. Mantener esos dos trabajos separados es lo que hace que la pareja funcione en un frasco.

ASTM F2058, Standard Specification for Candle Fire Safety Labeling, es una norma voluntaria del sector, no una regla federal. Su edición actual es F2058-07(2021), y ASTM vende el texto. El creador de etiquetas para velas ofrece la advertencia habitual y las tres reglas de la asociación del sector, y la página revisa las reglas federales de etiquetado que sí se aplican.

La lista frontal cubre la declaración de identidad según 16 CFR 500.4, el contenido neto según 500.7 y 500.8, su lugar y su altura de letra según 500.6(b) y 500.21, el nombre y el domicilio de la empresa según 500.5 y la advertencia de seguridad contra incendios. Esos puntos se muestran como lo que hay que añadir, no como una nota de aprobado o suspenso, y los dos últimos pueden marcarse como presentes en la etiqueta de advertencia. El resultado es una etiqueta que dice lo que el comprador necesita y lo que una imprenta puede producir.

Las reglas federales se leen en eCFR; el consejo de la asociación del sector está en candles.org y el consejo del servicio de bomberos en usfa.fema.gov, ambos enlazados arriba.