Créateur d’étiquettes de vin pour une étiquette avant et une étiquette arrière

Un vin vendu aux États-Unis porte ses mentions obligatoires sur les étiquettes de la bouteille, et le TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) répartit ces informations entre l’étiquette de marque (celle qui porte le nom de marque, le plus souvent l’étiquette avant) et les autres étiquettes du contenant. Le nom de marque, ainsi que la classe et le type, vont sur l’étiquette de marque, tandis que le nom et l’adresse, la contenance nette, la teneur en alcool, les sulfites et l’avertissement gouvernemental peuvent tenir sur n’importe quelle étiquette apposée sur le contenant. Ce créateur d’étiquettes de vin transforme cette répartition en une étiquette avant et une étiquette arrière que vous dessinez comme une paire.

L’étiquette avant est celle qu’un acheteur voit en rayon. L’étiquette arrière porte la phrase qui raconte le vin et les petits caractères qu’un magasin, un distributeur ou un examinateur d’étiquettes lit. L’éditeur donne à chaque face sa taille, son modèle de départ et ses corps de texte, pour que l’avant puisse être l’étiquette la plus grande et la plus haute et que l’arrière soit un compagnon plus petit qui contient quand même l’avertissement.

Les règles citées sur cette page viennent du 27 CFR partie 4 et de la partie 16, lues sur l’eCFR, et des pages du TTB sur l’étiquetage du vin. L’outil montre ce que lit chaque vérification et le paragraphe qui la fonde. Le TTB traite la demande de COLA ; l’outil vous donne les fichiers d’étiquette.

Le 27 CFR 4.32(a) place le nom de marque, ainsi que la classe, le type ou une autre désignation, sur l’étiquette de marque. Le nom de marque est la marque qu’un acheteur connaît, et la classe et le type disent ce qu’est le vin : Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Red Wine, Rosé Wine. La page du TTB sur le nom de marque ajoute qu’une classe ou un type seul ne peut pas servir de nom de marque. La page du TTB sur l’anatomie d’une étiquette ajoute qu’une couleur seule n’est pas une classe et un type, si bien que Rosé devient Rosé Wine.

Deux cépages ou plus dans la classe et le type demandent le pourcentage de chacun, un autre point de la page du TTB sur l’anatomie d’une étiquette. Le créateur d’étiquettes de vin lit le champ de la classe et du type pour un cépage de la liste approuvée par le TTB, pour une couleur seule et pour deux cépages ou plus, et les mots du modèle de départ passent ces vérifications sur l’étiquette avant.

Une appellation d’origine devient obligatoire quand une désignation de cépage, un type d’importance variétale, un nom semi-générique ou une année de récolte figure sur l’étiquette. Le 27 CFR 4.34(b) énumère les cas, et l’appellation doit se trouver en conjonction directe avec la classe et le type et dans un lettrage sensiblement aussi visible. L’outil lit le champ de la classe et du type pour un cépage de la liste du TTB et le champ du millésime pour une année, et il active l’exigence d’appellation quand l’un ou l’autre est là.

Le champ de l’appellation accepte un pays, un État, un comté ou une région viticole ; 4.34(b) donne « American », « New York », « Napa Valley » et « Chilean » comme exemples. Le créateur d’étiquettes de vin vérifie que l’appellation est présente, sur l’étiquette avant et en conjonction directe avec la classe et le type.

4.34(b) demande l’appellation en conjonction directe avec la classe et le type, dans un lettrage sensiblement aussi visible ; le modèle de départ donne à l’appellation la police, la graisse et la couleur de la classe, juste en dessous, à trois quarts de la taille de la classe ou plus. La ligne lit la présence de l’appellation, l’étiquette avant et la distance de 2 mm ; le lettrage assorti du modèle de départ la garde aussi visible que la classe.

Le millésime est facultatif. Une année de récolte est une déclaration sur les raisins, et quand une étiquette en montre une, 4.34(b)(5) rend l’appellation nécessaire aussi. Un modèle d’étiquette de vin pour un cadeau peut laisser le millésime vide ; une étiquette de vin pour la vente reçoit une vérification qui signale l’appellation manquante quand l’année est là.

Le 27 CFR 4.36(a) demande la teneur en alcool au-dessus de 14 % en volume. À 14 % ou moins, la mention peut être omise quand la classe et le type disent « table wine » ou « light wine » sur l’étiquette de marque. L’outil lit le nombre du champ d’alcool, ou le haut d’une plage, et active l’exigence quand le vin dépasse 14 % ou quand la classe et le type ne revendiquent pas la mention « table wine » ou « light wine ».

Quand la mention est là, 4.36(b)(1) fixe ses mots : « Alcohol 13.5% by volume », ou une phrase similaire. L’alcool et le volume ne s’abrègent qu’en alc. et vol. ; la page du TTB sur la teneur en alcool exclut ABV. Le créateur d’étiquettes de vin lit les formes « Alc. 13.5% by Vol. », « Alcohol 13.5% by volume » et « 13.5% Alc. by Vol. », et il signale ABV, une barre oblique comme alc/vol, une autre abréviation et un pourcentage ou une mention « by volume » manquants.

La mention est aussi la seule ligne obligatoire qui a une taille maximale en plus d’une taille minimale. Le 27 CFR 4.38(b)(3) la place entre 1 et 3 mm sur un contenant de 5 L ou moins et interdit de la détacher par un filet ou de la mettre autrement en valeur. La vérification mesure chaque lettre que la scène a dessinée : la plus petite doit faire au moins 1 mm et la plus haute au plus 3 mm. Une plage est aussi autorisée, avec 4.36(b)(2) qui la limite à 2 points de pourcentage au-dessus de 14 % et à 3 points à 14 % ou moins.

Les autres mentions obligatoires ont leur propre minimum. 4.38(b)(1) demande au moins 2 mm sur un contenant de plus de 187 mL, et 4.38(b)(2) au moins 1 mm à 187 mL ou moins. Les conseils du TTB mesurent chaque chiffre et chaque lettre, majuscules et minuscules, si bien que l’outil lit la lettre la plus petite que la scène a dessinée pour la marque, la classe et le type, l’appellation, la contenance nette, l’embouteilleur et les sulfites, et il nomme le mot dont la lettre est sous le minimum.

Le 27 CFR 4.37(a) renvoie la contenance nette aux contenances normalisées du 4.72, un tableau de 25 tailles de 50 mL à 3 L. 750 mL, la bouteille de vin habituelle, en fait partie, comme 375 mL, 1,5 L et 3 L. Le créateur d’étiquettes de vin confronte le volume au tableau et signale une taille qui n’est pas une contenance normalisée ; il signale aussi la mauvaise forme métrique, comme 1000 mL pour 1 L ou 75 cl pour 750 mL.

L’équivalent américain est facultatif. Quand une étiquette en montre un, 4.37(b) fixe son arrondi : onces liquides seulement, au dixième près sous 100 onces liquides, comme dans 750 mL (25.4 fl. oz.), et à l’once entière à partir de 100, comme dans 3 L (101 fl. oz.). L’outil lit un équivalent indiqué et le compare au tableau, pour qu’un mauvais nombre entre parenthèses soit repéré avant que le fichier ne sorte.

De 4 à 17 litres, la page du TTB sur la contenance nette demande des litres entiers, 4 litres, 5 litres, 6 litres et ainsi de suite. L’outil vérifie aussi cette forme. Un vin de dessert de 375 mL, une canette de 500 mL et une boîte de 3 L se lisent tous comme normalisés quand le champ les écrit comme le tableau.

Le 27 CFR 4.35(a)(1) demande « bottled by » ou « packed by », suivi du nom de l’embouteilleur ou du conditionneur et de l’adresse du 4.35(c). La page du TTB sur le nom et l’adresse ajoute que la ville et l’État sont obligatoires, que l’adresse de rue et le code postal peuvent être omis, et que « bottled by » concerne les contenants de 4 litres ou moins tandis que « packed by » concerne plus de 4 litres. L’outil lit la mention, le nom, la ville et l’État, en toutes lettres ou par son abréviation postale (CA), et il confronte la mention à la contenance nette.

La déclaration de sulfites va sur une étiquette avant, une étiquette arrière, un bandeau ou une étiquette de col quand le dioxyde de soufre ou un agent sulfitant atteint 10 parties par million ou plus, au titre du 4.32(e). Les mots acceptés sont « Contains sulfites », « Contains a sulfiting agent » ou le nom de l’agent, et la page du TTB sur les sulfites dit que « sulfite-free » et les mentions similaires ne sont pas autorisées. La ligne signale une étiquette sans déclaration, et une allégation « sans sulfites » la fait échouer.

L’avertissement gouvernemental est la partie qu’une étiquette arrière porte d’habitude. Le 27 CFR 16.21 fixe les mots, et 16.22(a)(2) met GOVERNMENT WARNING en capitales grasses et interdit le gras dans le reste. 16.22(b) fixe une taille minimale selon la taille du contenant : 1 mm à 237 mL ou moins, 2 mm de là à 3 L et 3 mm au-delà de 3 L. 16.22(a)(4) fixe un maximum de 40, 25 ou 12 caractères par pouce pour ces mêmes paliers. L’outil tient la lettre la plus petite à ce minimum et compte chaque ligne sur sa largeur imprimée pour ce maximum.

Le bouton en un clic place ce paragraphe sur l’étiquette arrière au plus petit corps qui respecte la lettre minimale et le nombre maximal de caractères par pouce pour la contenance nette et la largeur de l’étiquette. L’avertissement reste un seul élément, si bien que modifier une autre info ne casse pas le paragraphe. Le panneau du créateur d’étiquettes de vin indique le corps, la lettre la plus petite et les caractères par pouce, qui sont les mêmes mesures que celles des vérifications.

Le créateur d’étiquettes de vin propose trois paires. La paire classique est une étiquette avant de 88,9 × 127 mm (3,5 × 5 pouces) avec une étiquette arrière de 88,9 × 114,3 mm (3,5 × 4,5 pouces), dans la plage où les étiquettes de vin se font couramment : un avant d’environ 76 à 102 mm (3 à 4 pouces) de large et 102 à 127 mm (4 à 5 pouces) de haut, avec un arrière plus petit. La paire Bordeaux est une étiquette avant de 101,6 × 114,3 mm (4 × 4,5 pouces) avec une étiquette arrière de 101,6 × 101,6 mm (4 × 4 pouces). La paire Avery 5164 utilise la planche Avery 5164 du créateur d’étiquettes : deux étiquettes de 101,6 × 84,7 mm (4 × 3,333 pouces) l’une à côté de l’autre, trois rangées, six étiquettes et trois paires par page.

Les paires classique et Bordeaux s’impriment sur une planche ajustée : A4 sur une page en millimètres et US Letter sur une page en pouces, avec une marge de 6,35 mm (1/4 de pouce) et un espace de 3,2 mm (1/8 de pouce) entre les étiquettes. La planche de la paire place les deux étiquettes côte à côte quand elles tiennent, sinon l’une au-dessus de l’autre, avec un espace de 6,35 mm (1/4 de pouce). La paire Avery garde sa planche US Letter dans toutes les langues, parce que la planche elle-même est du papier US Letter. Le panneau d’impression garde le PDF d’une étiquette, le SVG, le PNG et le fichier Cricut, et le panneau vin ajoute le PDF de l’avant, le PDF de l’arrière et le PDF de la planche de la paire.

Les fichiers dessinent les mots en courbes vectorielles, pour que le texte s’imprime exactement comme il a été composé et n’ait besoin d’aucune police chez l’imprimeur. Les couleurs sont conservées, le PDF peut porter la ligne de coupe en ton direct, et les planches classique et Bordeaux tracent une ligne de coupe autour de chaque étiquette. La paire Avery remplit les découpes de la planche 5164, si bien que ses lignes de coupe sont celles de la planche. Une épreuve sur papier ordinaire avec la planche de la paire est le moyen le plus rapide de vérifier les tailles contre une bouteille avant de lancer une planche d’étiquettes dans l’imprimante.

« Cadeau et fait maison » est l’usage par défaut, pour un mariage, un anniversaire, un dîner ou une cuvée maison. Le vin fait à la maison est pour un usage personnel ou familial (27 CFR 24.75), si bien que les vérifications restent éteintes pour un vin fait pour la famille et les amis. Le design n’a besoin d’aucune règle : choisissez une paire, saisissez les infos, et le générateur d’étiquettes de vin met en page l’avant et l’arrière. L’élément d’avertissement gouvernemental reste là si vous le voulez, et les vérifications attendent que l’usage passe à « Vente aux États-Unis ».

Un vin qui se vend aux États-Unis va plus loin. Les lignes de vérification donnent le paragraphe derrière chaque point, et le guide ci-dessus explique ce que chacune lit. Une étiquette pour un magasin ou un distributeur nécessite souvent un COLA, le certificat d’approbation d’étiquette du TTB, avant que le vin ne passe d’un État à l’autre ; le TTB traite cette demande, et le créateur d’étiquettes de vin vous donne les fichiers d’étiquette pour la déposer.

Le design peut venir de la page Étiquette de vin IA par le bouton « Créer avec l’IA ». Le créateur d’étiquettes de vin envoie l’étiquette avant comme design à restyler ou à remplir d’un visuel d’arrière-plan, et le résultat revient sur l’étiquette. La page IA est facturée par design ; l’éditeur et ses fichiers d’impression restent gratuits et ne demandent aucun compte.

Le créateur d’étiquettes gratuit est le même éditeur sans la section vin, pour une étiquette produit simple, un sticker rond ou une étiquette à suspendre. Le créateur d’étiquettes de bouteille dimensionne une étiquette enveloppante à partir du tour d’une bouteille, et le créateur d’étiquettes de bougie associe une face avant de pot à un avertissement de sécurité incendie. Le répertoire de modèles d’étiquettes liste chaque planche Avery sur laquelle le créateur d’étiquettes imprime, dont la planche 5164 derrière la paire Avery.