Creador de etiquetas para vino: frontal y contraetiqueta en un mismo editor

Un vino que se vende en Estados Unidos lleva su información obligatoria en las etiquetas de la botella, y el TTB (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) reparte esa información entre la etiqueta de marca, la que lleva el nombre de marca y normalmente el frente, y las demás etiquetas del envase. El nombre de marca y la clase y el tipo van en la etiqueta de marca, y el nombre y el domicilio, el contenido neto, el contenido de alcohol, los sulfitos y la advertencia del gobierno pueden ir en cualquier etiqueta fijada al envase. Este creador de etiquetas para vino convierte ese reparto en una frontal y una contraetiqueta que diseñas como un par.

La etiqueta frontal es la que el comprador ve en el estante. La contraetiqueta lleva la frase que explica el vino y la letra pequeña que lee una tienda, un distribuidor o quien revisa una etiqueta. El creador de etiquetas para vino da a cada cara su propio tamaño, su propio diseño de partida y sus propios cuerpos de letra, así que la frontal puede ser la etiqueta más grande y más alta y la contraetiqueta una compañera más pequeña que sigue acogiendo la advertencia.

Las reglas que se citan en esta página vienen del 27 CFR parte 4 y de la parte 16, leídas en el eCFR, y de las páginas del TTB sobre el etiquetado del vino. La herramienta muestra lo que lee cada revisión y el párrafo que hay detrás. El TTB gestiona la solicitud de COLA; esta herramienta te da los archivos de la etiqueta.

El 27 CFR 4.32(a) pone el nombre de marca y la clase, el tipo u otra designación en la etiqueta de marca. El nombre de marca es la marca que el comprador conoce, y la clase y el tipo dicen qué es el vino: Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Red Wine, Rosé Wine. La página del TTB sobre el nombre de marca añade que una clase o un tipo por sí solo no puede ser la marca. La página del TTB sobre la anatomía de la etiqueta añade que un color solo no es una clase y tipo, así que Rosé se convierte en Rosé Wine.

Dos o más variedades de uva en la clase y el tipo necesitan el porcentaje de cada una, otro punto de la página del TTB sobre la anatomía de la etiqueta. El creador de etiquetas para vino lee el campo de la clase y el tipo en busca de una variedad de uva de la lista aprobada por el TTB, de un color solo y de dos o más variedades, y las palabras del diseño de partida pasan estas revisiones en la etiqueta frontal.

Una denominación de origen pasa a ser obligatoria cuando en la etiqueta aparece una designación varietal, un tipo de significado varietal, un nombre semigenérico o un año de cosecha. El 27 CFR 4.34(b) enumera los casos, y la denominación debe ir en conjunción directa con la clase y el tipo y con letras sustancialmente tan destacadas como ellas. El creador de etiquetas para vino lee el campo de la clase y el tipo en busca de una variedad de uva del TTB y el campo de la añada en busca de un año, y activa la exigencia de la denominación cuando aparece cualquiera de los dos.

El campo de la denominación de origen admite un país, un estado, un condado o una zona vitícola; 4.34(b) da como ejemplos American, New York, Napa Valley y Chilean. La revisión lee que la denominación esté presente, en la etiqueta frontal y en conjunción directa con la clase y el tipo.

4.34(b) pide la denominación en conjunción directa con la clase y el tipo, con letras sustancialmente tan destacadas; el diseño de partida le da a la denominación la fuente, el peso y el color de la clase, justo debajo, a tres cuartos del tamaño de la clase o más. La fila lee la presencia de la denominación, la etiqueta frontal y la distancia de 2 mm; las letras a juego del diseño de partida la mantienen tan destacada como la clase.

La añada es opcional. Un año de cosecha es una declaración sobre las uvas, y cuando una etiqueta lo muestra, 4.34(b)(5) hace necesaria también la denominación de origen. Una plantilla de etiqueta para vino pensada para un regalo puede dejar la añada vacía; una etiqueta de vino para vender recibe una revisión que señala la denominación que falta cuando el año está.

El 27 CFR 4.36(a) exige el contenido de alcohol por encima del 14 por ciento en volumen. En el 14 por ciento o menos, la declaración puede omitirse cuando la clase y el tipo dicen table wine o light wine en la etiqueta de marca. El creador de etiquetas para vino lee el número del campo del alcohol, o el extremo superior de un intervalo, y activa la exigencia cuando el vino pasa del 14 por ciento o la clase y el tipo no llevan la declaración de table wine o light wine.

Cuando la declaración está, 4.36(b)(1) fija sus palabras: Alcohol 13.5% by volume, o una frase similar. Las palabras inglesas alcohol y volume solo se abrevian como alc. y vol.; la página del TTB sobre el contenido de alcohol excluye ABV. La herramienta lee las formas Alc. 13.5% by Vol., Alcohol 13.5% by volume y 13.5% Alc. by Vol., y avisa de ABV, de una barra como alc/vol, de otra abreviatura y de un porcentaje o una frase by volume que falten.

La declaración es además la única línea obligatoria con un tamaño máximo además de uno mínimo. El 27 CFR 4.38(b)(3) la sitúa entre 1 y 3 mm en un envase de 5 L o menos y prohíbe destacarla con un borde o de otro modo. La revisión mide cada letra que dibujó la escena: la más pequeña debe medir al menos 1 mm y la más alta como máximo 3 mm. También se permite un intervalo, y 4.36(b)(2) lo limita a 2 puntos porcentuales por encima del 14 por ciento y a 3 puntos en el 14 por ciento o menos.

Las demás palabras obligatorias tienen su propio mínimo. 4.38(b)(1) pide al menos 2 mm en un envase de más de 187 mL, y 4.38(b)(2) al menos 1 mm en 187 mL o menos. La guía del TTB mide cada número y cada letra, mayúsculas y minúsculas, así que el creador de etiquetas para vino lee la letra más pequeña que dibujó la escena para la marca, la clase y el tipo, la denominación de origen, el contenido neto, el embotellador y los sulfitos, y nombra la palabra cuya letra queda por debajo del mínimo.

El 27 CFR 4.37(a) remite el contenido neto a las medidas de llenado de 4.72, una tabla de 25 medidas de 50 mL a 3 L. 750 mL, la botella de vino habitual, es una de ellas, y también lo son 375 mL, 1.5 L y 3 L. El creador de etiquetas para vino contrasta el volumen con la tabla y avisa de un tamaño que no es una medida de llenado; también avisa de la forma métrica equivocada, como 1000 mL por 1 L o 75 cl por 750 mL.

El equivalente en unidades de EE. UU. es opcional. Cuando una etiqueta lo muestra, 4.37(b) fija su redondeo: solo onzas líquidas, a la décima más cercana por debajo de 100 onzas líquidas, como en 750 mL (25.4 fl. oz.), y a la onza entera más cercana desde 100, como en 3 L (101 fl. oz.). La herramienta lee un equivalente declarado y lo compara con la tabla, así que un número equivocado entre paréntesis se detecta antes de que salga el archivo.

De 4 a 17 litros, la página del TTB sobre el contenido neto pide litros enteros, 4 litros, 5 litros, 6 litros y así. La herramienta revisa también esa forma. Un vino de postre de 375 mL, una lata de 500 mL y una caja de 3 L se leen como medidas de llenado cuando el campo los escribe como la tabla.

El 27 CFR 4.35(a)(1) exige bottled by o packed by, seguido del nombre del embotellador o del envasador y del domicilio de 4.35(c). La página del TTB sobre el nombre y el domicilio añade que la ciudad y el estado son obligatorios, que la calle y el número y el código postal pueden omitirse y que bottled by es para envases de 4 litros o menos, mientras que packed by es para más de 4 litros. La herramienta lee la frase, el nombre, la ciudad y el estado, por su nombre o por su abreviatura postal (CA), y contrasta la frase con el contenido neto.

La declaración de sulfitos va en la etiqueta frontal, en la contraetiqueta, en una etiqueta de banda o en una de cuello cuando el dióxido de azufre o un agente sulfitante llega a 10 partes por millón o más, según 4.32(e). Las palabras aceptadas son Contains sulfites, Contains a sulfiting agent o el nombre del agente, y la página del TTB sobre los sulfitos dice que sulfite-free y afirmaciones similares no se permiten. La fila avisa de una etiqueta sin declaración, y una afirmación de que el vino no tiene sulfitos también recibe un aviso.

La advertencia del gobierno es la parte que suele llevar una contraetiqueta. El 27 CFR 16.21 fija las palabras, y 16.22(a)(2) pone GOVERNMENT WARNING en mayúsculas y negrita y prohíbe la negrita en el resto. 16.22(b) fija un tamaño mínimo de letra según el tamaño del envase: 1 mm en 237 mL o menos, 2 mm de ahí a 3 L y 3 mm por encima de 3 L. 16.22(a)(4) fija un máximo de 40, 25 o 12 caracteres por pulgada para esos mismos pasos. El creador de etiquetas para vino lleva la letra más pequeña a ese mínimo y cuenta cada línea sobre su ancho impreso para ese máximo.

El botón de un clic coloca ese párrafo en la contraetiqueta en el tamaño más pequeño que cumple la letra mínima y el máximo de caracteres por pulgada para el contenido neto y el ancho de la etiqueta. La advertencia sigue siendo un solo elemento, así que editar otro dato no rompe el párrafo. El panel informa del tamaño, de la letra más pequeña y de los caracteres por pulgada, que son las mismas medidas que usan las revisiones.

La herramienta ofrece tres pares. El par clásico es una frontal de 88.9 × 127 mm (3.5 × 5 pulgadas) con una contraetiqueta de 88.9 × 114.3 mm (3.5 × 4.5 pulgadas), dentro del rango en que suelen venir las etiquetas de vino: una frontal de 76.2 a 101.6 mm (3 a 4 pulgadas) de ancho y de 101.6 a 127 mm (4 a 5 pulgadas) de alto, con una contraetiqueta más pequeña. El par Burdeos es una frontal de 101.6 × 114.3 mm (4 × 4.5 pulgadas) con una contraetiqueta de 101.6 × 101.6 mm (4 × 4 pulgadas). El par Avery 5164 usa la hoja Avery 5164 del creador de etiquetas: dos etiquetas de 101.6 × 84.7 mm (4 × 3.333 pulgadas) una al lado de otra, tres filas, seis etiquetas y tres pares por página.

Los pares clásico y Burdeos se imprimen en una hoja ajustada: A4 en una página en milímetros y tamaño carta en una página en pulgadas, con un margen de 6.35 mm (1/4 de pulgada) y una separación de 3.2 mm (1/8 de pulgada). La hoja del par pone las dos etiquetas una al lado de la otra cuando caben, o una encima de la otra, con una separación de 6.35 mm (1/4 de pulgada). El par Avery conserva su hoja en tamaño carta en todos los idiomas porque la hoja misma es papel carta. El panel de impresión sigue teniendo el PDF de una etiqueta, el SVG, el PNG y el archivo de Cricut, y el panel del vino añade el PDF de la frontal, el PDF de la contraetiqueta y el PDF de la hoja del par.

Los archivos dibujan las palabras como contornos vectoriales, así que el texto se imprime exactamente como se diseñó y no necesita fuentes en la imprenta. Los colores se conservan, el PDF puede llevar la línea de corte como tinta directa, y las hojas clásica y Burdeos dibujan una línea de corte alrededor de cada etiqueta. El par Avery llena las etiquetas troqueladas de la hoja 5164, así que sus líneas de corte son las de la hoja. Una prueba en papel normal sobre la hoja del par es la forma más rápida de comprobar los tamaños contra una botella antes de poner una hoja de etiquetas en la impresora.

«Regalo y vino casero» es el uso predeterminado, para una boda, un cumpleaños, una cena o una tanda casera. El vino hecho en casa es para uso personal o familiar (27 CFR 24.75), así que las revisiones se quedan apagadas para el vino hecho para la familia y los amigos. El diseño no necesita reglas: elige un par, escribe los datos y el generador de etiquetas para vino coloca la frontal y la contraetiqueta. El elemento de la advertencia del gobierno sigue ahí si lo quieres, y las revisiones esperan a que el uso cambie a «Venta en EE. UU.».

Un vino que se vende en Estados Unidos va más allá. Las filas de revisión dan el párrafo que hay detrás de cada punto, y la guía de arriba explica lo que lee cada una. Una etiqueta para una tienda o un distribuidor a menudo necesita un COLA, el certificado de aprobación de etiqueta del TTB, antes de que el vino se mueva entre estados; el TTB gestiona esa solicitud, y esta herramienta te da los archivos de la etiqueta para ella.

El diseño puede venir de la página Etiquetas de vino con IA con el botón «Diseñar con IA». El creador de etiquetas para vino envía la etiqueta frontal como diseño que reestilizar o rellenar con ilustración de fondo, y el resultado vuelve a la etiqueta. La página de IA se paga por diseño; este editor y sus archivos de impresión siguen siendo gratis y no necesitan cuenta.

El creador de etiquetas gratis es el mismo editor sin la sección del vino, para una etiqueta de producto simple, un sticker redondo o una etiqueta colgante. El creador de etiquetas para botellas calcula una envolvente a partir del contorno de una botella, y el creador de etiquetas para velas empareja un frente de frasco con una advertencia de seguridad contra incendios. El directorio de plantillas de etiquetas enumera todas las hojas Avery en las que imprime el creador de etiquetas, incluida la hoja 5164 del par Avery.